-
1 zur Behandlung übergeben
предл.мед. доставить в больницуУниверсальный немецко-русский словарь > zur Behandlung übergeben
-
2 Methode zur Behandlung
сущ.комп. метод обработкиУниверсальный немецко-русский словарь > Methode zur Behandlung
-
3 System zur Behandlung von Dateien
сущ.оп.сист. система управления файлами, файловая системаУниверсальный немецко-русский словарь > System zur Behandlung von Dateien
-
4 Verfahren zur Behandlung von Arbeitsstreitigkeiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verfahren zur Behandlung von Arbeitsstreitigkeiten
-
5 Gerät zur Behandlung mittels Dezimeterwellenfeldes
Универсальный немецко-русский словарь > Gerät zur Behandlung mittels Dezimeterwellenfeldes
-
6 Organ zur Behandlung von Arbeitsrechtsfällen
Универсальный немецко-русский словарь > Organ zur Behandlung von Arbeitsrechtsfällen
-
7 diese Angelegenheit kommt in der nächsten Sitzung zur Behandlung
Универсальный немецко-русский словарь > diese Angelegenheit kommt in der nächsten Sitzung zur Behandlung
-
8 System n zur Behandlung indexsequentieller Dateien
(оп. сист.) система управления файлами с индексно-последовательным доступомNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > System n zur Behandlung indexsequentieller Dateien
-
9 Behandlung
Behandlung f =, -en обраще́ние, обхожде́ние (с кем-л., с чем-л.); zollamtliche Behandlung обложе́ние по́шлинойBehandlung f =, -en тех. обслу́живание (маши́ны), обраще́ние (с маши́ной), ухо́д (за маши́ной)Behandlung f =, -en обрабо́тка; thermische Behandlung терми́ческая обрабо́тка (мета́ллов)Behandlung f =, -en лече́ниеstationäre Behandlung больни́чное [стациона́рное] лече́ниеin Behandlung sein [stehen] лечи́ться; находи́ться на излече́нииsich in fachärztliche Behandlung begeben; sich fachärztlicher Behandlung unterziehen лечи́ться у специали́стаBehandlung f =, -en изложе́ние, обсужде́ние; тракто́вка, разрабо́тка (те́мы); обрабо́тка (материа́ла)diese Angelegenheit kommt in der nächsten Sitzung zur Behandlung э́тот вопро́с бу́дет обсужда́ться на сле́дующем заседа́нииes steht noch ein weiterer Antrag zur на пове́стке дня ещё́ одно́ предложе́ниеBehandlung f, Therapie f мед. лече́ниеBehandlung f, innere Medizin f, Therapie f мед. терапи́яBehandlung f мед. обрабо́тка -
10 Behandlung
f =, -en1) обращение, обхождение (с кем-л., с чем-л.)zollamtliche Behandlung — обложение пошлинойdie gleiche steuerliche Behandlung — обязательная для всех уплата налогов; общее равное налогообложение2) тех. обслуживание ( машины), обращение ( с машиной), уход ( за машиной)3) обработка4) лечениеin Behandlung sein ( stehen) — лечиться; находиться на излеченииsich in fachärztliche Behandlung begeben, sich fachärztlicher Behandlung unterziehen — лечиться у специалиста5) изложение, обсуждение, трактовка, разработка ( темы); обработка ( материала)diese Angelegenheit kommt in der nächsten Sitzung zur Behandlung — этот вопрос будет обсуждаться на следующем заседании -
11 Überweisung zur ambulanten Behandlung
Überweisung f zur ambulanten Behandlung, Einweisung f zur ambulanten Behandlung мед. направле́ние на амбулато́рное лече́ние -
12 prozesstechnische Behandlung
прил.л.к. (zur Lackierung der Karossen) подготовка поверхности (кузова к окраске) (промышленная окраска кузовов автомобилей)Универсальный немецко-русский словарь > prozesstechnische Behandlung
-
13 Einrichtung zur medizinischen Behandlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einrichtung zur medizinischen Behandlung
-
14 Einweisung zur stationären Behandlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einweisung zur stationären Behandlung
-
15 Platz zur sanitären Behandlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Platz zur sanitären Behandlung
-
16 Überweisung zur stationären Behandlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Überweisung zur stationären Behandlung
-
17 излечение
-
18 Artikel 105
1. Bundesgesetze beschließt die Staatsduma.2. Bundesgesetze werden mit Stimmehrheit der Gesamtabgeordnetenzahl der Staatsduma beschlossen, sofern die Verfassung der Rußländischen Föderation nichts anderes vorsieht. 3. Von der Staatsduma beschlossene Bundesgesetze werden innerhalb von fünf Tagen dem Bundesrat zur Behandlung zugeleitet. 4. Ein Bundesgesetz gilt als vom Bundesrat gebilligt, wenn mehr als die Hälfte der Gesamtzahl der Mitglieder dieser Kammer dafür gestimmt hat oder wenn es binnen vierzehn Tagen vom Bundesrat nicht verhandelt worden ist. Wird das Bundesgesetz vom Bundesrat abgelehnt, so können die Kammern einen Vermittlungsausschuß zur Überwindung der entstandenen Meinungsverschiedenheiten bilden, wonach das Bundesgesetz erneuter Verhandlung durch die Staatsduma unterliegt. 5. Ist die Staatsduma mit der Entscheidung des Bundesrates nicht einverstanden, so ist das Bundesgesetz beschlossen, wenn bei der erneuten Abstimmung nicht mindestens zwei Drittel der Gesamtabgeordnetenzahl der Staatsduma dafür stimmen. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 105[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 105[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 105[/ref]> -
19 Platz
ḿместо; пункт; плац; площадь, площадка; ( авиация) аэродром- Platz für Spezialbehandlung пункт специальной обработки; обмывочнодегазационный пункт
- Platz, militärischer плац Г
- Platz zur Entaktivierung, Entgiftung oder Entseuchung der Fahrzeuge und Kampfmittel (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) площадка (пункт) дезактивации, дегазации и дезинфекции вооружения и боевой техники
-
20 Platz
(m)место; пункт; плац; площадь, площадка; ав. аэродромPlatz für Spezialbehandlung — пункт специальной обработки; обмывочнодегазационный пункт
Platz, militärischer — плац Г
Platz zur Entaktivierung, Entgiftung oder Entseuchung der Fahrzeuge und Kampfmittel — ГДР площадка ( пункт) дезактивации, дегазации и дезинфекции вооружения и боевой техники
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Behandlung — Die Therapie (griechisch θεραπεία therapeia „[Gottes ]Verehrung“) bezeichnet in der Medizin die Maßnahmen zur Behandlung von Krankheiten und Verletzungen. Ziel des Therapeuten ist die Heilung, die Beseitigung oder Linderung der Symptome und die… … Deutsch Wikipedia
Behandlung (Medizin) — Die Therapie (griechisch θεραπεία therapeia „[Gottes ]Verehrung“) bezeichnet in der Medizin die Maßnahmen zur Behandlung von Krankheiten und Verletzungen. Ziel des Therapeuten ist die Heilung, die Beseitigung oder Linderung der Symptome und die… … Deutsch Wikipedia
Zur Farbenlehre — ist eine naturwissenschaftliche Schrift von Johann Wolfgang von Goethe, erschienen im Jahre 1810. Inhaltsverzeichnis 1 Das Werk 2 Zum wissenschaftshistorischen Hintergrund 3 Vorarbeiten zur Farbenlehre 3.1 Die Beiträge zur Chromatik … Deutsch Wikipedia
Zur Lage der chinesischen Bauern — (chinesisch 中國農民調查 Zhōngguó Nóngmín Diàochá) ist eine von Chen Guidi (chinesisch 陳桂棣 Chén Guìdì; * 1963 in der Provinz Anhui) und seiner Frau Wu Chuntao (chinesisch 吳春桃 Wú Chūntáo) verfasste Studie über die Lage der… … Deutsch Wikipedia
Zur Entstehungsgeschichte des Marxschen Kapital — Titelseite von Band I (3. Auflage) Zur Entstehungsgeschichte des Marxschen Kapital ist ein ausführlicher Kommentar des marxistischen Ökonomen Roman Rosdolsky der Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie, einem von Karl Marx… … Deutsch Wikipedia
Zur Elektrodynamik bewegter Körper — Die spezielle Relativitätstheorie (kurz: SRT) ist eine physikalische Theorie über Raum und Zeit. Sie verallgemeinert das galileische Relativitätsprinzip der klassischen Mechanik, welches besagt, dass in allen relativ zueinander gleichförmig… … Deutsch Wikipedia
Zur Hausen — Harald zur Hausen (2008) Harald zur Hausen (* 11. März 1936 in Gelsenkirchen Buer) ist ein deutscher Mediziner. Am 6. Oktober 2008 wurde ihm der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin zuerkannt.[1] … Deutsch Wikipedia
Ärztliche Behandlung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die ärztliche Behandlung umfasst alle Tätigkeiten des Arztes zur Verhütung, Früherkennung und Behandlung von Krankheiten … Deutsch Wikipedia
Konzepte zur Überwindung der Blut-Hirn-Schranke — Schema der Blut Hirn Schranke Konzepte zur Überwindung der Blut Hirn Schranke ermöglichen es, dem Gehirn für therapeutische Zwecke Wirkstoffe zuzuführen. Die Blut Hirn Schranke ist eine dynamische Grenzfläche, die über Influx (Zufluss, wörtlich:… … Deutsch Wikipedia
Tumoren: Behandlung — Einige bösartige Tumoren produzieren vermehrt bestimmte Eiweißstoffe (Tumormarker), die im Blut nachgewiesen werden können. Eine erhöhte Konzentration eines dieser Tumormarker kann deshalb auf einen Tumor hindeuten. Allerdings wird ein… … Universal-Lexikon
Gesetz zur Modernisierung der gesetzlichen Krankenversicherung — Das Gesetz zur Modernisierung der gesetzlichen Krankenversicherung – kurz: GKV Modernisierungsgesetz (GMG) – ist die rechtliche Grundlage für den 2003 begonnenen Versuch einer Reform des deutschen Gesundheitswesens unter Kostengesichtspunkten.… … Deutsch Wikipedia
